-
1 Underwriters pay stamp duty
Insurance: U.P.S.Универсальный русско-английский словарь > Underwriters pay stamp duty
-
2 special pay for duty subject to hostile fire
Military: SPDHFУниверсальный русско-английский словарь > special pay for duty subject to hostile fire
-
3 Core Hours - the time periods during the workday, workweek, or pay period that are within the tour of duty during which an employee covered by an alternative work schedule must be present for work. E.g. Co
General subject: core hoursУниверсальный русско-английский словарь > Core Hours - the time periods during the workday, workweek, or pay period that are within the tour of duty during which an employee covered by an alternative work schedule must be present for work. E.g. Co
-
4 Hazardous-Duty Incentive Pay
Abbreviation: HDIPУниверсальный русско-английский словарь > Hazardous-Duty Incentive Pay
-
5 foreign duty pay
Military: FDP -
6 hazardous duty incentive pay
Military: HDIPУниверсальный русско-английский словарь > hazardous duty incentive pay
-
7 sea duty pay
Military: SDP -
8 special duty assignment pay
Military: SDAPУниверсальный русско-английский словарь > special duty assignment pay
-
9 special duty assignment proficiency pay
Military: SDAPPУниверсальный русско-английский словарь > special duty assignment proficiency pay
-
10 special pay for hostile duty
Military: SPHDУниверсальный русско-английский словарь > special pay for hostile duty
-
11 платить пошлину
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платить пошлину
-
12 поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
-
13 уплатить пошлину
Law: pay a duly, pay a duty -
14 гербовый сбор оплачивается страховщиками
Insurance: Underwriters pay stamp dutyУниверсальный русско-английский словарь > гербовый сбор оплачивается страховщиками
-
15 специальная денежная надбавка за пребывание в зоне огня противника
Универсальный русско-английский словарь > специальная денежная надбавка за пребывание в зоне огня противника
-
16 уплачивать пошлину
1) Naval: custom2) Economy: pay a dutyУниверсальный русско-английский словарь > уплачивать пошлину
-
17 цена включающая пошлину
Русско-английский большой базовый словарь > цена включающая пошлину
-
18 уплатить за
-
19 оплатить сбор
-
20 оплачивать сбор
См. также в других словарях:
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
Pay — Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered,… … The Collaborative International Dictionary of English
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… … Usage of the words and phrases in modern English
duty-free shop — ˌduty ˈfree ˌshop also duty free noun [countable] TAX a shop in an airport or on a ship that sells alcohol, cigarettes etc without the tax that you have to pay if you buy them in a country * * * duty free shop UK US noun [C] (also duty free store … Financial and business terms
duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop >duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… … Dictionary of contemporary English
duty-free zone — ➔ zone1 * * * duty free zone UK US noun [C] ► TAX, COMMERCE an area where goods can be imported or exported without having to pay the tax that would normally be charged: »Almost all the successful duty free zones around the world have been sited… … Financial and business terms
duty to pay — index liability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
duty to pay money — index obligation (liability) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
duty-free access — UK US noun [U] (also duty free entry) ► TAX, COMMERCE permission given by a government for another country to export goods into their country without having to pay tax: »The European Commission has today decided to give 16 developing countries… … Financial and business terms